إعادة الصياغة

تعرف إعادة الصياغة بأنها تلخيص الموضوع،وعرضه بطريقة أخرى، وأسلوب آخر باستخدام ألفاظ، وعبارات مختلفةمع المحافظة على المحتوى المعاد صياغته، وتعد إعادة الصياغة فناًقائماً بحد ذاته،فهي ليست أمراً بسيطاً أو سهلاً، بل تحتاج إلى إلمام واطلاع كبير على الموضوع المراد صياغته، وتشكل صفة إشعار القارئ بأنه أمام نص جديد تماماًأهم ما يميز الكاتب المحترف،وتهدف إعادة الصياغة في بعض الأحيان إلى تبسيط النصوص المعقدة، وإيضاح بعض المفاهيم، وإزالة التداخل بين فكرة النص الأصلي وما يعرضه الباحث من أفكار.

قواعد إعادة الصياغة بطريقة احترافية

قد تكون بنية بعض المقالات ضعيفةً إنشائياً لعدمتمكن كاتبها من قواعد اللغة العربية، لذلك تظهر الحاجة إلى إعادة صياغتها بطريقة احترافية، ومميزة وفق قواعد محددة، ومن أهم هذه القواعد ما يأتي:

• قد يكون النص المرادصياغته ركيكاً، أو مكتوباً بالعامية، لذا يتوجب على الكاتبإعادة صياغته بلغة فصحى.
• في حال كانت إعادة الصياغة لمقالات عربية عندها يستطيعالكاتب حذف أي نص يريده في حال رأى أنه غير واضح، واستبداله بفكرة أوضح للقارئ.
• على الباحث تحري الوضوح، وذلك من خلال تقريب النص المعاد صياغته لعامة الناس، فقد يكون النص الأصلي صعب الفهم عليهم، أو لا يستطيع فهمه إلا أصحاب التخصص .

نصائح لإعادة صياغة جيدة

• يجب أن يكون الكاتب ملماً بفكرة المقال العامة، وأن يحيط بكافة مفاهيمه ليستطيع إعادة صياغة المقال بصورة صحيحة.

• يجب المحافظة على الاقتباسات، وعدم إهمالها، لأن هذه الاقتباسات ذات أهمية كبيرةفي المقالالمعاد صياغته.
• يجب على الكاتب أن يتجنب الوقوع في الأخطاء اللغوية والإملائية، كما عليه إظهار شخصيته، وإضافة لمسته الخاصة على المقال المعاد صياغته.
• على الباحث مراجعة المقال المعاد صياغته لتلافيالأخطاء في حال وجودها، ثم تصحيحيها .
• يجب على الكاتب المحافظة على المعنى الأساسي للنص المعاد صياغته، وفي حال تغييره للمعنى فإن هذا يعني فقدان أحد شروطإعادة الصياغة الصحيحة.