الترجمة الأكاديمية 

هي علم ترجمة الوثائق والأبحاث الأكاديمية ، وتختلف الترجمة الأكاديمية عن الترجمة العادية ، وذلك لأن الترجمة الأكاديمية تتطلب من المترجم أن يكون مطلعا على الموضوع المراد ترجمته وملما به بالإضافة إلى أن يكون المترجم مؤهلا أكاديميا ومعه شهادة في الترجمة ، كما يجب على المترجم أن يلتزم بقواعد الترجمة الأكاديمية ، فعليه أن يتحلى بالحيادية والأمانة العلمية فلا يحرف أو يغير أي شيء في الترجمة وفقا لآرائه الشخصية ، وعليه ان يلتزم بنقل الأفكار والحقائق الموجودة في الوثيقة الأكاديمية بدون زيادة أو نقصان .

ومع ظهور ثورة الإنترنت في أواخر القرن الماضي أصبح العالم قرية صغيرة تضم كافة ، فانتشرت المواقع الإلكترونية والتي تتحدث بمختلف لغات العالم ، ومن المواقع التي ظهرت مواقع الترجمة ، وكان الهدف من هذه المواقع تسهيل التواصل بين الناس ، لكن السؤال الذي يطرح نفسه هل مواقع الترجمة التي ظهرت على الشبكة العنكبوتية ذات ترجمة صحيحة ؟ أم أن ترجمة هذه المواقع مليئة بالأخطاء ؟

في الواقع إن ترجمة غالبية هذه المواقع تحتوي على أخطاء تختلف من درجتها من موقع لآخر ، وهذه الأخطاء قد تكون غير مؤثرة في حالة الترجمة العادية ، أما في حال كانت تتعلق بالترجمة الأكاديمية فلا مجال هنا للأخطاء فيجب استخدام مواقع ترجمة ذات مصداقية

عالية ، وفي هذا المقال سنتحدث عن أبرز ثلاثة مواقع تستطيعون استخدامها للترجمة الأكاديمية بشكل محترف ، وتحصلون من خلالها على ترجمة سليمة مئة بالمية ومن هذه المواقع :

أبرز مواقع  للترجمة الأكاديمية

موقع translateonline :

موقع يضم مجموعه من المترجمينالمحترفين المتفرغين لترجمة كافة انواع الترجمة بشكل سريع كما انه موقع يوفر فرصه عمل للمترجمين من خلال ارسال السيرة الذاتية للمترجم للعمل مع فريق الترجمة

رابط الموقع :www.translateonline.org

موقع Free Translation :

موقع ترجمة مجاني ، يقدم ترجمة مجانية للنصوص والوثائق الأكاديمية بطريقة احترافية ، ويعد من المواقع الهامة في ترجمة الوثائق الأكاديمية ، كما أنه موقع رائع ومفيد لتعلم اللغات الإنكليزية والفرنسية وغيرها من اللغات المنتشرة في العالم .
رابط الموقع : www.freetransation.com

موقع UNBABEL :

يعد من المواقع الرائعة وذات المصداقية العالية ، وتستطيع من خلال هذا الموقع ترجمة الوثائق الأكاديمية وأنت مطمئن البال ، لكن هذا الموقع موقع مأجور ، وتحتاج لدفع مبلغ من المال لترجمة الوثائق الأكاديمية .
رابط الموقع : www.unbabel.com

موقع itranslate4.eu :

لقد تم اطلاق هذا الموقع بشكل رسمي عام 2012 ، ويقدم هذا الموقع خدمات ترجمة مجانية للوثائق الأكاديمية ، ويعد من المواقع الموثوقة ويمكن الاعتماد عليها .

رابط الموقع : www.itranslate4.eu

وفي الختام نرجو أن نكون وفقنا في مد يد العون لكم وتقديم مواقع موثوقة تستطيعون من خلالها ترجمة وثائقكم الأكاديمية .

للمساعده في الترجمة تواصل عبر خدمة الترجمة العلمية والأكاديمية مباشرة .

فيديو ذات علاقة :

نصائح للترجمة

أساليب الترجمة

للمساعده في الترجمة تواصل مباشر مع المختص عبر طلب خدمةالترجمة العلمية والأكاديمية.