مواقع ترجمة مميزة وهي مجموعة من المواقع المتخصصة في الترجمة والتي تقدم العديد من خدمات الترجمة للطلاب والمستخدمين وتساعدهم على ترجمة الكلمات، العبارات، والجمل.

ولقد ساهم التطور التكنولوجي الكبير في ظهور مجموعة كبيرة من مواقع ترجمة مميزة، والتي يمكن للمستخدم أن يقوم من خلالها بالترجمة بين عدد كبير من اللغات.

ولقد وفرت مواقع ترجمة مميزة الجهد والوقت على المستخدم، حيث أصبح بإمكانه أن يحصل على ترجمة ما يريد بمجرد وضع النص في تلك المواقع.

وعلى الرغم من وجود عدد كبير من مواقع الترجمة على الإنترنت، فإن هناك العديد منها قد يقدم ترجمة غير احترافية، لذلك يجب على المستخدم أن يقوم بالتعرف على مواقع الترجمة المحترفة والتي تقدم له ترجمة سليمة خالية من الأخطاء.

مواقع ترجمة مميزة

• موقع Translate online: يعد هذا الموقع واحدا من أهم وأبرز المواقع التي تقدم خدمات الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، وهو موقع متميز للغاية، حيث يحتوي الموقع على كادر متخصص في الترجمة يقدم للزائر كافة خدمات الترجمة، سواء أكانت ترجمة عادية أو ترجمة طبية أو ترجمة أكاديمية، أو ترجمة علمية أو ترجمة أدبية، ومن خلال هذا الموقع المتميز يستطيع الطالب بتقديم نوع الترجمة الذي تريده، ومن ثم يتولى الفريق المختص في الموقع بأخذ النص وترجمته للطالب، كما أن هذا الموقع يوفر للطالب خدمة حل الواجبات التي تكون في اللغة الإنجليزية، ويتميز هذا الموقع بسرعة الإنجاز، وكل ما عليك فعله الدخول إلى الموقع واختيار الخدمة التي تريدها، وعنوان هذا الموقع على شبكة الإنترنت:

www.translateonline.org

• موقع Free Translation :
• موقع ترجمة مميز، ويعد هذا الموقع أحد أهم مواقع الترجمة ، يقدم ترجمة مجانية للنصوص والوثائق الأكاديمية بطريقة احترافية ، ويعد من المواقع الهامة في ترجمة الوثائق الأكاديمية ، كما أنه موقع رائع ومفيد لتعلم اللغات الإنكليزية والفرنسية وغيرها من اللغات المنتشرة في العالم .

رابط الموقع : www.freetransation.com

• موقع UNBABEL : وهو أحد مواقع الترجمة المميزة، ويعد من المواقع الرائعة وذات المصداقية العالية ، وتستطيع من خلال هذا الموقع ترجمة الوثائق الأكاديمية وأنت مطمئن البال ، لكن هذا الموقع موقع مأجور ، وتحتاج لدفع مبلغ من المال لترجمة الوثائق الأكاديمية .

رابط الموقع : www.unbabel.com

• موقع itranslate4.eu : وهو موقع مميز من مواقع الترجمة الأكاديمية، ولقد تم اطلاق هذا الموقع بشكل رسمي عام 2012 ، ويقدم هذا الموقع خدمات ترجمة مجانية للوثائق الأكاديمية ، ويعد من المواقع الموثوقة ويمكن الاعتماد عليها .

رابط الموقع : www.itranslate4.eu

• ترجمة SDL Freetranslation: ويعد من مواقع ترجمة مميزة، والتي تقدم ترجمة من الإنكليزية إلى اللغات الأخرى، يقدم هذا الموقع ترجمة دقيقة تفوق الدقة التي تقدمها ترجمة غوغل، واحتمال الخطأ فيها أقل، ويتميز هذا الموقع بكونه يدعم عدد كبير من اللغات العالمية الحية ومن بين اللغات التي يدعمها اللغة العربية، كما أن هذا الموقع يتيح للشخص ترجمة المقالات وترجمة الكلمات بشكل منفرد، وليس هذا وحسب، بل إنه يسمح للشخص بأن يقوم برفع الملفات بصيغة ODT، PDF، DOC وغيرها من الصيغ، وذلك لكي يقوم بترجمتها من الإنكليزية إلى اللغات الأخرى، ويشترط هذا الموقع عند رفع الملفات عليه ألا يتجاوز حجمها خمسة ميجا بايت، بالإضافة إلى ذلك فإن هذا الموقع يقدم لك ميزة الاستماع إلى النصوص والكلمات التي قمت بإدخالها، كما يسمح لك بطباعتها أو إرسالها إلى البريد الإلكتروني الذي تر غب فيه ،ويجب أن تعي جيدا أن هذا الموقع لا يقوم بعملية الترجمة بشكل تلقائي، بل يجب عليك أن تضغط على زر Translate لعرض ترجمتها في الحقل الأيمن.
• ترجمة WorldLingo: هو موقع من مواقع الترجمة المميزة، وهي خدمة من خدمات الترجمة المجانية، وتتيح للشخص أن يقوم بترجمة النصوص والكلمات من اللغة الإنكليزية إلى اللغات الأخرى، ويتميز هذا الموقع بمصداقيته الكبيرة، كما أنه يعد من المواقع التي يمكن الوثوق بها، كما أن هذا الموقع يقدم ترجمة دقيقة للجمل المنفردة، ولكن ما يعيب هذا الموقع عدم دعمه لعدد كبير من اللغات، فهو يدعم خمسة عشر لغة عالمية فقط، ومن بين اللغات التي يدعمها اللغة العربية، وبالإضافة إلى ذلك فإن هذا الموقع لن يقوم بالترجمة التلقائية، بل يجب عليك أن تضغط زر Translate لكي يقوم بالترجمة، ويتيح لك هذا الموقع الرائع إمكانية طباعة الترجمة التي قمت بها، وكل ما عليك فعله هو الضغط على زر Print والذي يتواجد في أسفل الصفحة.
• ترجمة Babelfish : ويعد هذا الموقع من أهم مواقع الترجمة التي يمكن الوثوق بها، وهو موقع ترجمة مميز، ويقوم بالترجمة من النصوص التي تتكون من جمل وكلمات صغيرة، كما يقدم هذا الموقع بترجمة الكلمات من كلمة لأخرى أبسط منها في اللغة الإنكليزية، وبالتالي يسهل فهمها على الشخص، ويدعم هذا الموقع عددا مقبولا من اللغات العالمية ومن بين اللغات التي يدعمها اللغة العربية.

ولترجمة نص في هذا الموقع عليك أن تقوم بتحديد لغة النص الأصلية، ومن ثم تقوم بتحديد اللغة التي تريد الترجمة إليها، ومن تقوم بالضغط على زر Translate وبالتالي تتم ترجمة النص الذي وضعته إلى اللغة التي اخترتها.

ومن خلال ما سبق نرى وجود مجموعة كبيرة من مواقع ترجمة مميزة المنتشرة على شبكة الإنترنت، والتي يمكن للطالب أن يستفيد منها في الحصول على ترجمة مميزة لكافة النصوص.

وفي الختام نرجو أن نكون وفقنا في تقديم معلومات مهمة عرضنا من خلالها مجموعة من مواقع ترجمة مميزة.

للمساعده في الترجمة تواصل مباشر مع المختص عبر طلب خدمةالترجمة العلمية والأكاديمية.