خطوات توثيق البحث العلمي باستخدام طريقة (Harvard)

البحث العلمي يحتاج الى العديد من الخطوات لتوثيق البحث وهنا نقوم في هذه المقالة بمساعدة طلبة بتوثيق البحوث العلمية  نظام هارفارد في التوثيق (Harvard System) يشير التوثيق إلى الطريقة التي يقوم الباحث من خلالها بإثبات المراجع التي استفاد منها في بحثه، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة (صيني، 1994م، ص512).

 نظام هارفارد في التوثيق (Harvard System):

تمّ تطوير نظام هارفارد للتوثيق في جامعة هارفارد عام 1930م، ويعتبر هذا النظام من أكثر طرق التوثيق استخداما في العالم؛ بسبب تميزه بالدقة والمرونة. بحيث يعتمد هذا النظام على التوثيق بشكل مباشر داخل النص، بعد انتهاء النص المقتبس، ويكون ذلك بوضع عائلة المؤلف متبوعا بالسنة بين قوسين، أما في قائمة المراجع يتم ترتيب كافة المراجع التي استخدمها الباحث في بحثه هجائيا. (أبو ريّاش، 2015، ص3). 

التوثيق داخل المتن أو النص: 

يتم توثيق المعلومات والجداول والأشكال التي يتم الحصول عليها من مصادر أخرى، سواء أكان ذلك بإعادة الصياغة أم بالاقتباس: 

1. فإذا كان النقل بالاقتباس، فلا بدّ أن يوضع النص بين علامتي اقتباس " ..." بعد نهاية النص أو الفقرة التي تم أخذها من أحد المصادر، ثمّ يكتب الباحث التوثيق الخاص بالمتن بين قوسين كالتالي: (اسم عائلة المؤلف، سنة النشر، رقم الصفحة)، ومثال ذلك: (الوزرة، 2009، ص11)، (كنعان، 2002، ص76). 

2. إذا ذكر الباحث الاسم الخاص بالمؤلف في إطار الكلام، فلا يكتبه بين أقواس. ومثال ذلك: أشار إلى ذلك الأمر عبد البديع (2015, ص 260)، حيث تتعدَّد أنواع القيادة......

3. أما إذا ذكر الباحث اسم المؤلف في سياق الحديث، فلا يكتبه داخل القوس، مثل: وقد ذكر فلان (سنة النشر، رقم الصفحة)، ومثال ذلك: وقد نظر الطويل (2006، ص248) إلى القيادة من ثلاثة جوانب....

4. إذا كان المؤلف أكثر من شخص، يقوم الباحث بوضع فاصلة بينهم كالتالي: (اسم العائلة للمؤلف الأول، اسم العائلة للمؤلف الثاني، تاريخ النشر، رقم الصفحة).  أو يكتب الاسم الأخير للمؤلف الأول ثم يكتب وآخرون ثم تاريخ النشر، ويضعهم بين أقواس. ومثال ذلك: (السقا وآخرون، 2011، ص 35).

5. إذا كان مؤلف العمل شخصا اعتباريا أو معنويا، كمؤسسة أو شركة أو جامعة أو وزراه أو يغير ذلك، فيوثق كما يلي: يكتب الباحث اسم المؤسسة ثم فاصلة ثم تاريخ النشر ثم رقم الصفحة. ومثال ذلك: (جامعة القاهرة، 2005، ص 101).

التوثيق في قائمة المراجع والمصادر: 

يتم التوثيق في قائمة المراجع (العربي، 2015، ص54 -55) باستخدام نظام هارفارد على النحو التالي: 

1. في حال كان المؤلف شخصا واحد يكتب الباحث: اسم العائلة، الاسم الأول (سنة النشر)، عنوان المرجع، الطبعة أو الجزء (إن وجد)، مكان النشر: الناشر. ولا بدّ للباحث هنا أن يميز عنوان المراجع إما بالتسويد او التمييل أو وضع خط تحته. ومثال ذلك: الطويل، هاني عبد الرحمن (2006). الإدارة التربوية والسلوك المنظمة: سلوك الأفراد والجماعات في المنظمة، ط4، عمّان: دار وائل للنشر.

2. إذا كان مؤلف العمل أكثر من شخص، يفصل الباحث بينهم بفاصلة منقوطة (؛) لأنَّ حرف الواو يمكن أن يسبب اللبس مع اسم المؤلف في اللغة العربية. ومثال ذلك: الصاوي، محمد وجيه؛ البستان، أحمد عبد الباقي (1999). دراسات في التعليم العالي المعاصر، أهدافه، إداراته، نظمه، ط1، الكويت: مكتبة الفلاح.

3. في حال كان المرجع مقالا أو بحثا، أو ورق منشورة في مجلة أو دورية، بحيث يميز الباحث هنا عنوان المجلة وليس عنوان المقال، ويذكر أرقام صفحات المقال. ومثال ذلك: هدهود، دلال عبد الواحد (1991) الكفايات الأساسية لمدير المدرسة في التعليم في دولة الكويت، دراسات تربوية، المجلد (7)، الجزء 37، ص 33- 56.

4. يقوم الباحث بتوثيق الكتب والمجلات الالكترونية المتوفرة على شبكة الانترنت، كما يوثق الكتب والمجلات المطبوعة (كما أسلفنا سابقا)، ويضيف عليها عنوان الموقع، وتاريخ الزيارة. 

5. لكي يقوم الباحث بتوثيق مواقع الإنترنت التابعة لهيئات أو شخصية: يكتب الجهة صاحبة الموقع (سنة الدخول) الرابط [تاريخ الزيارة 1/1/1431هــ]. ومثال ذلك: وزارة الاقتصاد والتخطيط (1425هـ) ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] تاريخ الزيارة 5/11/1425هـــ. 

شروط التوثيق في قائمة المراجع حسب نظام هارفارد (Harvard System): 

وفقا لنظام هارفارد، لا بد للباحث أن يتبع مجموعة من الشروط عند التوثيق في قائمة المراجع: 

المصادر: 

• حجام العربي. (2015). أهمية توثيق المراجع في البحوث العلمية. ملتقى تمتين أدبيات البحث العلمي المنظم من قبل المركز بالتعاون مع المكتبة الوطنية الجزائرية (الصفحات 1 - 169). لبنان، طرابلس: مركز جيل للبحث العلمي.
• حسين أبو رياش. (2015). التوثيق في البحث العلمي. د.ن.
• الدليل الشامل للتوثيق بنظام هارفارد. (2020).
• سعيد إسماعيل صيني. (1994م). قواعد أساسية في البحث العلمي، ط1. بيروت: مؤسسة الرسالة.

تعرف على :

• أشهر الطرق المستخدمة لتوثيق الدراسات السابقة في البحث العلمي